Le mot vietnamien "bùa bả" se traduit par "maléfice" ou "sortilège" en français. Il désigne une forme de magie, souvent utilisée par des sorciers ou des sorcières, pour influencer ou contrôler quelqu'un ou quelque chose.
Dans un contexte quotidien, "bùa bả" fait référence à des pratiques magiques qui peuvent soit apporter chance et protection, soit causer des malheurs et des troubles. Il est souvent associé à des croyances traditionnelles et à la superstition dans la culture vietnamienne.
En utilisant "bùa bả", on peut également parler de la manipulation ou de l'influence d'une personne sur une autre, pas seulement dans un sens magique, mais aussi dans un sens figuré. Par exemple, on peut dire que quelqu'un utilise "bùa bả" pour manipuler les émotions ou les décisions d'autrui.
Bien que "bùa bả" soit souvent associé à la magie noire ou aux effets négatifs, il peut aussi être utilisé dans des contextes plus légers pour parler de la chance ou de la protection. Par conséquent, le mot peut avoir des connotations à la fois positives et négatives.